Les expressions canadiennes de Lord

Dany,

Il y a quelques temps, tu m'avais dit que tu m'apprendrais des expressions de chez toi. J'ai pensé que ça serait bien si tu le faisais sur le forum. Alors a toi de jouer, quand tu as le temps, ou que tu penses a une expression, c'est ici qu'il faut les citer.

Ahahaha j'en ai long a dire a ce sujet et j'espère que vous allez bien me comprendre. Ce n'est pas facile pour un français quand ils viennent au Québec de nous comprendre parfaitement du premier coups mais ils s'habituent a force de nous entendre.

Pour commencer je vous donne un exemple de comment on fait les salutations quand on rencontre des gens chez nous, des amis etc...

Exemple de Salutations:
Yes sir, ça feel !!
Salut man !!

Chez vous des gosses c'est de jeunes enfants mais ici des gosses c'est des testicules. Alors si un français nous demande si nous avons des gosses, nous allons dire : Oui nous en avons deux. Et si vous nous dites "ah oui, comment ils se nomment ??" Y a pêrsonne ici qui donnent des noms a leur gosses ahahaha

Les jurons sont tres populaires. Autrefois c'était concidéré comme des blasphemes mais avec le temps ça fait parti de notre vocabulaire de tous les jours.

Voici une listes des plus populaire et je vous montre comment les utiliser dans une phrases.

Christ
Tabernacle et on prononce : TabarnaK
Calise et on prononce Kâlisse
Siboire
Ostie
Calvaire
Sacrament


Voici un exemple a utiliser dans une phrases négatives. Disons que vous avez passé une mauvaise journée au travail et que votre patron vous a tappé sur les nerfs et il vous a mis en colère.

Ex: Christ de tabarnak que ça va mal aujourd'hui siboire, mon boss c'est juste un ostie de trou de cul.

Gros mangeux de marde !!
J'ai le grout d'aller lui calisser une ostie de volé
Christ de trou de cul
Il me fait chier en sacrament celui là


Ce même type de juron peut aussi être employé dans une phrase possitive

ex: Aujourd'hui mon gars, j'ai passé une ostie de belle journée. Il faisait chaud en tabarnak mais j'ai eu du fun en Kâlisse. Christ que c'est le fun l'été !!

Faut venir chez nous pour constaté réellement ce qui se passe ahahah Calisse que l'on parle mal !!! ahahah

Excellent. Pourquoi tu ne parles pas ici en quebequois?

Axel a écrit:

Excellent. Pourquoi tu ne parles pas ici en quebequois?

Ah ben torrieux Axel je vais t'expliquer ça mon chum, ça prend pas la tête a papineau pour comprendre ça.

Je trouve que quelqu'un qui jure beaucoup ça manque de classe et ce n'est pas tres adéquat de parler ainsi sur un forum. Ce n'est par permis sur les forum de toute façon de ne pas bien se prononcer. Je vous ai présenter le côté un peu extreme dans la façon de parler qui est assez vulgaire. Parler comme ça a mes parents quand j'étais jeune, j'aurais mangé une bonne claque derriere la tête ahahah.

Je dois aller dormir et je vous reviens avec d'autres expressions

Super, c'est terrible. Tu sais que depuis l'autre jour, quand tu m'as taquinée au sujet des gosses, j'ai banni ce mot de mon vocabulaire !!!

Ah la Canada c'est fabuleux ! J'ai des copines à Montreal dont une est Accadienne. Elle dit " tabarouette" au lieu de "tababernacle" Il ont un sitcom à la télé qui s'appelle "Virgine" où ils ont des expressions terribles.

Un jour dans la serie il y a un mec qui engeule ses gosses (oups! je veux dire ses enfants) il dit à l'un d'entre eux :

"ts vas pas m'bourrer comme tsa moi, chuis pas un matelas !"
(Traduction : je ne te crois pas)

Je crois qu'ici Lord tu peux tout dire

wismerril a écrit:

Ah la Canada c'est fabuleux ! J'ai des copines à Montreal dont une est Accadienne. Elle dit " tabarouette" au lieu de "tababernacle" Il ont un sitcom à la télé qui s'appelle "Virgine" où ils ont des expressions terribles.

Un jour dans la serie il y a un mec qui engeule ses gosses (oups! je veux dire ses enfants) il dit à l'un d'entre eux :

"ts vas pas m'bourrer comme tsa moi, chuis pas un matelas !"
(Traduction : je ne te crois pas)

ouais tabarouette est aussi populaire mais je ne l'utilise pas tres souvent, j'aime mieux le traditionnel "tarbarnak" et parfois je dis "Tabarnik" ou "Tarbarnouche".

Petit jeu ok
Faites la traduction de mes phrases ça sera rigolo!!

1: Ma voisine c'est juste une agace pisette, maudit qu'a fait dur!.

2: C'est un ostie de bazou que t'as acheté là. Au prix que t'a payé tu té fait passer un sapin!

3: On va tu se promener en bécyque au lieu de se pogner le cul?

4: Plus tu bois de la broue, plus ta bédaine grossi

5: Je viens de chier dans mes bobettes, y sont où les bécosses?

6: Les jeunes mox y portent toute leurs calottes a l'envers.

7: Ton char yé dont ben scrap, c'est un maudit citron que t'as pogné là!

8: J'ai laché une craque a un de mes chum l'autre jour a cause de sa blonde qui voulais avoir un autre flot, ça l'a faite une grosse chicane.

9: Té ben mieux de sacrer ton camp d'icite si tu veux pas manger une volée

10: Ici au Québec, y fait frette.

t'es dur avec nous là, tu ne nous a pas donné encore assez de cours !!!

Mes réponses:











































C'est vrai que ça peut être difficile.

mais on finira par y arriver

Dis donc toi, tu ne devais pas m'envoyer quelque chose hier?

(oups hs)

oui mais espèce de rigolo, tu n'étais pas connecté sur msn en même temps que moi.

Espèce de tabarnak rigolote, y a pas tabarnak que msn! Et même là tabarnak , tu peux m'envoyer un tabarnak de mail avec ça tabarnak en pièce jointe!

Excellent Lord!!!!

J'm"seclaffe en môdit!

Ok je vous donne maintenant la traduction de mes phrases

1: Ma voisine c'est juste une agace pisette, maudit qu'a fait dur!.

Ma voisine est une aguicheuse, ah qu'elle est laide !

2: C'est un ostie de bazou que t'as acheté là. Au prix que t'a payé tu té fait passer un sapin!

C'est une vieille auto que tu as acheté. Au prix que tu l'as payé, tu t'ai bien fait avoir.

3: On va tu se promener en bécyque au lieu de se pogner le cul?

Est-ce qu'on va se promener en bicyclette puisque l'on a rien a faire ? (avoir rien a faire)= se pogner le cul

4: Plus tu bois de la broue, plus ta bédaine grossi

Plus tu bois de la bière, plus ton ventre grossi

5: Je viens de chier dans mes bobettes, y sont où les bécosses?

Je viens tout juste de faire mes besoins (caca) dans mes sousvêtements, Où sont les toilettes?

6: Les jeunes mox y portent toute leurs calottes a l'envers.

Les jeunes garçons portent tous leur casquettes a L,envers

7: Ton char yé dont ben scrap, c'est un maudit citron que t'as pogné là!

Ta voiture est a la ruine,

8: J'ai laché une craque a un de mes chum l'autre jour a cause de sa blonde qui voulais avoir un autre flot, ça l'a faite une grosse chicane.

J'ai dit un insulte a un ami l'autre jour car sa copine voulait avoir un autre enfant, ce fut une grosse dispute.

9: Té ben mieux de sacrer ton camp d'icite si tu veux pas manger une volée

Tu es bien mieux de déguerpir loin d'ici si tu ne veux pas te faire battre

10: Ici au Québec, y fait frette.

Ici au Québec il fait froid

Axel a écrit:

Espèce de tabarnak rigolote, y a pas tabarnak que msn! Et même là tabarnak , tu peux m'envoyer un tabarnak de mail avec ça tabarnak en pièce jointe!

Ouais Axel, tu y es presque
varie tes jurons et tout sera ok ahahah

Là je suis fou comme de la marde!! ahahah

En fait tes traductions ne sont pas toujours en français
Mais sinon c'est compréhensible, merci Lord.

Axel a écrit:

En fait tes traductions ne sont pas toujours en français
Mais sinon c'est compréhensible, merci Lord.

C'est Tiguidou !!

Voici le classique de la chanson québécoise

La p'tite grenouille

https://www.youtube.com/watch?v=3nias6nZQCA

La p'tite grenouille dit-au crapeau
passe moi 30 sout t'auras d'la peau ma crisse de chienne
Mais le crapeau lui répondit moi je veux pas sortir la nuit pi je garde mes cennes

C'était une chate et un matou
qui ce disait des p'tit mots doux en stou du poele
Soudain la chatte se facha et dit mon Tabarnak de chat essai po de'm'avoire

Et pi moi quand j'ai vu sa j'me suis faite-faire une graine en bois , 2 gosses en laine
on c'est mis a 2 pour la crosser elle ne voulait po décharger la p'tite enfant chiene

Les petites filles a Calmbenteun , y sont chorte comme des moutonnes , les p'tites bohyenes
sa déculote sur l'bord dla cote
et pi une botte attend po l'autre avec Antoine

Un habitant bin orgeilleux
c'était faite faire une graine de boeuf , grosse comme la mienne
En allant fourer ses vaches , elle lui fesait la grimaces
a l'enfant chienne

Ya des p'tites filles a Saint-Zinon
qui y'aime s'faire pogner les totons
les p'tites bohyenes
si elle porte les culotes fendus
c'est pour mieux s'faire pogner culs
a l'enfant chienne

un p'tit morpion moto-cycliste
prenait mon trou-cul pour une piste ,
roulait s'en treve
Quand soudain dans un détour ,
il fit un dérapage et pi tomba dans merde

Je ne suis pas curieux
Je voudrait bien savoir
Pour quoi les filles blondes , on le poils du culs noir
Pour quoi les grosses nègresses
à 4-20-10(90)ans
s'arrache le poils des fesses pour en faire des broses-à-dents

Ha!si mon coeur
était grenouille
Je me , creuserait un lac
Pi moé j'aime sa quand sa chatouille
Quand sa fait flique-flique-flique-flaque

C'est mon-oncle Armand en soutillant ,
pognait les cuisses a ma-tante Alice
Ma-tante Germaine se courbait l'corps
Sucait graine de mon-oncle Hectar
Fourrer madames Géroux ,
fourrer madames Géroux dans votre grand trou

la poche a mon grand-pere est au plafond , pendu
Ma grand-mere en sinsiboir
lui arraghe le poils du culs
Elle monte en haut dans l'escabeau pour en extrere le jus
Là l'escabeau par-terre
Grand-maman sur l'cul

En bycicle , en gasoline , avoye fendu , foure par-avant t,auras de beaux enfants

Les petite filles du rocher-perser moi je vous dit qu'elle son bien faite s
mais elle ne veuleut pas faire minnetes
pour un paquet de cigarette

En bycicle , en gasoline , avoye fendu , foure par-avant t,auras de beaux enfants

j'en ai fourrer des gaspésiennes
Moi je vous dit qu'yon le sang chaud
j'en ai eu pour une semaine a froter le bout dla graine pi avoir mal au gorlo

Pogne moi dont le culs germaine ,
Jte pognerait l'tien talleur
tu la po vu ma graine ,
quand elle est a sa longueur
monte en haut dans ma chambre
étant toi sur mon lit
tu l'auras dans ta grandes fente la pissete du saint-esprit

C,est la fete a saint-Antoine
La fete d'un grand jobeur
ma femme c'est trouver pleine
dans semaine des 40 heures
C'est dla fautes a sa mere s'elle lui a pas couser ,
la petite boutoniere a 2 pouces du trou culs
si tu m'aimerait chéris
tu me frait cuire des nouille et pendant que tu yé tu me sucerait les boules

Youlalahihi-youlalahihou-youlalahi-youlalahihou!..

Youlalahihi-youlalahihou-youlalahi-youlalahihou!..

Ah sacredan! tsi j'avais connu cte calice de chanson à l'armée j'aurais fait du ben bel ouvrage !

Hey comment vous la trouvez cette chanson ??
Y a plein d'expressions et c'est tres vulgaire ahahaha

Maman est tres choquee. SI j'etais pas la, elle aurait deja censure ton post mon cher lord

arrête de mentir toi.

Ne l'écoute pas Dany, c'est pas moi qui suis choquée, c'est lui, alors pour ne pas l'avouer, il dit que c'est moi. Moi je la trouve marrante ta chanson